超お気楽日中Podcast

ChinesePod Advancedレベルのレッスン「东京」の2回目です。引き続きJennyとConnieの解説部分の中国語をディクテーションしてみました。今回はmp3の[4:00]～[7:40]くらいまでです。

２人の会話の中に原宿のことが出てきます。確かに同じ日本人から見てもビックリするようなファッションの人たちがたくさんいますね～。
外国人から見たらもっと不思議な感じがすると思います。
ちょっと古いですがyoutubeのムービーを貼り付けておきます。

それでは、解説部分をメモします。

"*印"のマークが付いている緑色の部分は、聞き取れなかった部分です。
もし分かる方は、教えて頂けるとうれしいです＾＾；

诶，Connie，今天的对话和你印象中的东京符合吗？
éi , Connie , jīntiān de duìhuà hé nǐ yìnxiàng zhōng de dōngjīng fúhé ma ？

嗯，听符合的。我觉得它就是一个高速运转的。然后压力非常大，生活节奏非常快的一个城市。
ǹg , tīng fúhé de . wǒ juéde tā jiùshì yīgè gāosù yùnzhuàn de .ránhòu yālì fēichang dà , shēnghuó jiézòu fēichang kuài de yīgè chéngshì .

Continue reading

ChinesePod Advancedレベルのレッスン「东京」のJennyとConnieの解説部分の中国語とピンインです。今回はmp3の1:30くらいまでです。

东京火车站(Tokyo station)(photograph:写真素材ポラリス)

"*印"のマークが付いている緑色の部分は、聞き取れなかった部分です。
もし分かる方は、教えて頂けるとうれしいです＾＾；

你好这里是中文博克，高级中文。我是主持。
nǐhǎo zhèli shì zhōngwén bókè , gāojí zhōngwén . wǒ shì zhǔchí .

大家好，我是Connie 。
dàjiā hǎo , wǒ shì Connie .

Continue reading

先日のブログ[大智若愚（ChinesePod Advanced) No.4]でJennyとConnieによるダイアログの解説部分の字幕付きyoutube動画のご紹介をしましたが、今回はその全文をピンイン付きで。

"*印"のマークが付いている緑色の部分は、聞き取れなかった部分です。
もし分かる方は、教えて頂けるとうれしいです＾＾；

元ネタは大智若愚（ChinesePod Advanced)

你好 ， 我们是中文博克 ，高级中文。我是主持。
nǐhǎo , wǒmen shì zhōngwén bókè , gāojí zhōngwén .wǒ shì zhǔchí .

Continue reading

ChinesePod Advancedは解説が全部中国語ですが、自分には難しいと感じる部分がたくさんあります。

他のChinesePodで勉強している皆さんはどうなんでしょう～？

聞き取れない部分をはっきりさせるためと、他の学習者の方のお役に立てるかと思い、JennyとConnieの解説の部分に字幕を付けてyoutubeにアップしてみました。
分からない部分が多くて恥ずかしいですが・・・。

良かったらご覧になってみて下さい＾＾

間違っている部分などへのコメントも大歓迎です！

↓クリックをお願いします～

ChinesePod Advancedレベルのレッスン「大智若愚」の3回目です。

JennyとConnieの解説が3回に分かれていて、その3回目です。

Continue reading

ChinesePod Advancedレベルのレッスン「大智若愚」の2回目です。

今回は、1回目と2回目のダイアログの間のJennyとConnieのトークから。
（JennyとConnieの解説が3回に分かれていて、その2回目です）

Continue reading

ChinesePod Advancedレベルのレッスン「大智若愚」から。

今回は、最近流行の「おバカキャラ」に関係ありそうな内容です。
日本だけかと思ったら、他の国々でも話題になっているみたいですね！

フランスとアメリカのクイズ番組「ミリオネア？」が話題の発端らしいです。 フランスの内容は↓
フランス語は分かりませんが、「地球の周りを回っているのは？」っていうクイズみたいです。
”オーディエンス”使ってますが、、、間違ってます（笑

アメリカの内容は↓
「ブタペストはどこの国の首都？」っていう問題に対して

【金髪女性】"I thought Europe was a country!"　＾＾；；
子供のあきれる表情が素敵です。

この2つは本当に放映されたもですかね～？
youtube用に作られたコメディではないかと疑ってしまいます。

導入はこのくらいで、先日のブログと同じように、司会の2人のトークで自分なりに難しいと感じた単語や文章をメモします。

Continue reading